1
00:00:25,312 --> 00:00:27,229
Прошло много поколений

2
00:00:27,312 --> 00:00:30,937
поскольку свет
Джедаи защищали галактику.

3
00:00:31,021 --> 00:00:34,146
С тех пор наступила эпоха войны.

4
00:00:34,229 --> 00:00:39,437
Но маркграф Юро,
У правителя планеты Хай Излан есть план.

5
00:00:39,521 --> 00:00:44,312
Недавно он начал добычу полезных ископаемых
редкие кибер-кристаллы на его территории.

6
00:00:44,396 --> 00:00:47,854
Используя эти кристаллы,
он стремится восстановить джедаев

7
00:00:47,937 --> 00:00:52,062
перековав свое древнее оружие,
световые мечи,

8
00:00:52,146 --> 00:00:54,896
которые с тех пор были потеряны для галактики.

9
00:00:54,979 --> 00:01:00,229
Однако древние темные силы сговариваются.
подчинить галактику.

10
00:01:00,312 --> 00:01:04,687
Они вынашивают свой зловещий план
охотиться на всех подозреваемых джедаев

11
00:01:04,771 --> 00:01:08,687
и положит начало новой эре правления ситхов.

12
00:02:24,937 --> 00:02:26,896
Привет. Меня зовут Итан.

13
00:02:26,979 --> 00:02:31,229
Я здесь, потому что я получил
эта закодированная передача вызывает меня.

14
00:02:33,312 --> 00:02:35,146
Сила здесь сильна.

15
00:02:37,854 --> 00:02:41,979
Пока я без хозяина,
Я чувствую Силу внутри себя.

16
00:02:42,771 --> 00:02:45,354
Похоже, что ты
все они тоже джедаи без хозяина.

17
00:02:45,437 --> 00:02:46,854
Это правильно?

18
00:02:53,521 --> 00:02:57,937
Каждый из нас пришел сюда в ответ
на тот же звонок, что и у вас.

19
00:03:02,187 --> 00:03:05,187
Итак, верим ли мы этому сообщению
быть подлинным?

20
00:03:07,187 --> 00:03:11,229
Я призываю джедаев
скрыто по всей галактике.

21
00:03:11,312 --> 00:03:12,937
Меня зовут Юро.

22
00:03:13,021 --> 00:03:17,854
Я правитель Хи Излана,
расположен во Внешнем Кольце,

23
00:03:17,937 --> 00:03:21,479
и я ищу
восстановить Орден джедаев.

24
00:03:21,562 --> 00:03:23,979
Если вы получили это сообщение,

25
00:03:24,062 --> 00:03:28,521
тогда я приглашаю тебя
к Воздушному храму Хи Излана.

26
00:03:28,604 --> 00:03:34,354
Там я вам представлю
одно из давно утраченных оружий

27
00:03:34,437 --> 00:03:35,854
световой меч.

28
00:03:35,937 --> 00:03:42,687
Присоединяйтесь ко мне в борьбе за объединение
нашу раздираемую войной галактику и восстановить мир.

29
00:03:42,771 --> 00:03:44,271
Я буду ждать.

30
00:03:44,937 --> 00:03:49,729
Я не могу сказать, действительно ли маркграф Юро
смог воссоздать световые мечи,

31
00:03:49,812 --> 00:03:54,521
но это правда, что есть депозит
кайбер-кристаллов на планете внизу.

32
00:03:54,604 --> 00:03:58,062
Мы тоже слышали этот слух
о существовании кибер-кристаллов

33
00:03:58,146 --> 00:03:59,146
в этом месте.

34
00:03:59,979 --> 00:04:01,812
Но нас это не касается.

35
00:04:03,271 --> 00:04:07,271
Настоящая проблема в том,
можно ли доверять этому Юро или нет.

36
00:04:15,062 --> 00:04:16,479
Он прав.

37
00:04:16,562 --> 00:04:21,187
Кто скажет, действительно ли Джуро
мастер-джедай или это ловушка?

38
00:04:25,396 --> 00:04:28,437
Здесь никого нет?
кто когда-либо встречал этого Джуро раньше?

39
00:04:32,521 --> 00:04:35,312
Если это какая-то ловушка с целью убить джедая,

40
00:04:35,396 --> 00:04:38,187
все ли здесь появились?
веря, что они смогут это пережить?

41
00:04:38,271 --> 00:04:41,604
Вы все были так уверены?
чтобы ты не был побеждён,

42
00:04:41,687 --> 00:04:45,646
или ты решил, что риск стоит того?
просто чтобы получить световой меч?

43
00:04:46,729 --> 00:04:49,021
Может быть, они думают
они достаточно сильны в Силе

44
00:04:49,104 --> 00:04:50,854
чтобы иметь возможность защитить себя.

45
00:04:53,146 --> 00:04:57,104
Сила.
Ты сказал, что здесь было сильно,

46
00:04:57,896 --> 00:05:00,854
но я чувствую в этом месте темную сторону.

47
00:05:10,937 --> 00:05:14,937
Я вижу семь джедаев
уже собрались.

48
00:05:15,021 --> 00:05:19,562
Хм. Это правда, что маркграф
часто пугает других

49
00:05:19,646 --> 00:05:21,437
из-за его внешности,

50
00:05:21,521 --> 00:05:24,854
но он просто эксцентричный старик

51
00:05:24,937 --> 00:05:27,854
кто не любит
быть запертым в своем замке.

52
00:05:28,437 --> 00:05:31,104
Он не часто появляется
перед другими,

53
00:05:31,187 --> 00:05:34,354
но сегодня тот день
он обещал встретиться с тобой.

54
00:05:35,646 --> 00:05:38,646
Поэтому я уверен, что он скоро приедет.

55
00:06:43,854 --> 00:06:45,062
Хм.

56
00:06:55,937 --> 00:06:56,937
Я вернулся.

57
00:06:58,271 --> 00:07:01,146
Отец, мы нашли довольно большой
там сегодня.

58
00:07:04,979 --> 00:07:08,604
Удалось ли вам закончить
все эти сабли для маркграфа?

59
00:07:08,687 --> 00:07:09,687
Да.

60
00:07:11,479 --> 00:07:13,854
-Ух ты, это очень долго.

61
00:07:16,854 --> 00:07:19,771
Интересный.
Итак, вы можете изменить длину этого?

62
00:07:23,771 --> 00:07:26,771
На самом деле я закалился
кайбер-кристаллы на каждом световом мече

63
00:07:26,854 --> 00:07:29,729
поэтому это отражает соединение пользователя
с Силой.

64
00:07:29,812 --> 00:07:33,187
Цвет и длина будут отличаться
в зависимости от того, как джедаи его используют.

65
00:07:33,271 --> 00:07:36,771
Ой. Я думаю, моя связь
Сила недостаточно сильна,

66
00:07:36,854 --> 00:07:39,021
так как у лезвия нет
любой реальный цвет.

67
00:07:39,687 --> 00:07:43,021
Хм. У тебя есть природный талант
со световым мечом, Кара,

68
00:07:43,104 --> 00:07:46,021
но ваша связь со временем будет расти
при должной подготовке.

69
00:07:46,771 --> 00:07:50,187
Помните, что пока существует Сила
во всем живом,

70
00:07:50,271 --> 00:07:53,062
только эти люди
которые развивают свою связь с ним

71
00:07:53,146 --> 00:07:54,729
будет иметь силу владеть им.

72
00:07:55,312 --> 00:07:58,062
Но вам не о чем беспокоиться
обо всем этом пока еще.

73
00:07:58,146 --> 00:07:59,146
Полагаю, что так.

74
00:07:59,729 --> 00:08:02,104
Но мне интересно, какого цвета
этот световой меч повернется

75
00:08:02,187 --> 00:08:04,604
когда оно наконец окажется в руках
настоящего джедая.

76
00:08:08,479 --> 00:08:11,479
Я сдержал свое обещание,
и я действительно закончил их вовремя.

77
00:08:18,146 --> 00:08:19,437
Что случилось, Четыре Девятки?

78
00:08:22,771 --> 00:08:24,396
Это один из кораблей джедаев?

79
00:08:24,896 --> 00:08:28,104
Маловероятно, поскольку их вызвали
в Воздушный храм.

80
00:08:43,896 --> 00:08:47,229
Кара, мне нужно, чтобы ты взяла это
немедленно в храм.

81
00:08:47,312 --> 00:08:49,979
Ой, подожди.
Ты не собираешься их доставить?

82
00:08:50,062 --> 00:08:53,437
Нет, я буду слишком занят присмотром за
наши вновь прибывшие посетители.

83
00:08:53,521 --> 00:08:54,521
Ой.

84
00:08:56,646 --> 00:08:57,729
Хм?

85
00:09:00,854 --> 00:09:03,062
Ты так выросла, Кара.

86
00:09:04,521 --> 00:09:07,854
Вы все странные, вот так
последний раз, когда мы видимся.

87
00:09:15,354 --> 00:09:16,187
Кара…

88
00:09:17,771 --> 00:09:20,604
будьте осторожны, и да пребудет с вами Сила.

89
00:09:21,229 --> 00:09:23,104
-Теперь иди.

90
00:09:28,562 --> 00:09:30,479
Вы саблист Ла Зима?

91
00:09:31,187 --> 00:09:32,187
Я.

92
00:09:32,937 --> 00:09:37,187
Вы незаконно изготовили
несколько световых мечей для джедаев без мастера.

93
00:09:38,229 --> 00:09:40,521
И откуда именно ты это взял?

94
00:09:40,604 --> 00:09:44,104
С одного
которые воспользовались вашими услугами для их создания.

95
00:09:44,187 --> 00:09:45,187
Хм.

96
00:09:46,354 --> 00:09:50,062
Лахжима, ты сдашь
нелегальные световые мечи и пойдем с нами.

97
00:09:50,146 --> 00:09:52,562
Ах, да?
А что будет, если я откажусь?

98
00:09:52,646 --> 00:09:55,062
Отказ – это не выход.

99
00:10:03,354 --> 00:10:04,729
Отец, нет!

100
00:10:06,562 --> 00:10:07,812
Кара, просто уходи!

101
00:10:07,896 --> 00:10:08,896
Тишина!

102
00:10:11,146 --> 00:10:12,146
Следуй за ней!

103
00:10:21,562 --> 00:10:23,312
Если мы поверим этим утверждениям,

104
00:10:23,396 --> 00:10:26,479
маркграф собирается
все джедаи галактики,

105
00:10:26,562 --> 00:10:29,312
все как часть усилий
попытаться положить конец войне.

106
00:10:29,812 --> 00:10:32,479
хотелось бы увидеть доказательства этого
прежде чем он приедет.

107
00:10:33,896 --> 00:10:35,562
Доказательство?

108
00:10:36,437 --> 00:10:40,062
Да. Неужели маркграф
вообще создавать какие-нибудь световые мечи?

109
00:10:41,687 --> 00:10:43,687
Это то, чего ты желаешь?

110
00:10:54,646 --> 00:10:56,229
Могу я, пожалуйста, подержать это?

111
00:10:56,312 --> 00:11:00,271
К тому времени, когда я родился, световые мечи
уже были потеряны из галактики.

112
00:11:05,646 --> 00:11:08,687
Световой меч. Настоящий световой меч.

113
00:11:19,229 --> 00:11:23,354
Остальные сабли
должен прибыть очень скоро.

114
00:12:07,979 --> 00:12:10,646
Сила сильна в этом ребенке.

115
00:13:08,229 --> 00:13:10,354
Старый дроид!

116
00:13:12,104 --> 00:13:16,354
Пожалуйста. Мне нужно, чтобы ты отвез нас
немедленно в Воздушный Храм!

117
00:13:24,437 --> 00:13:29,396
У меня перерыв.

118
00:13:29,896 --> 00:13:32,646
-Найди другого пилота.

119
00:13:36,812 --> 00:13:41,646
Ну, это, должно быть, ты, раз уж кажется
ты единственный, кто работает.

120
00:13:43,021 --> 00:13:47,021
Пожалуйста. У меня нет времени.
Просто возьми это и отвези меня в храм.

121
00:13:47,646 --> 00:13:51,896
Я тоже мог бы.

122
00:13:52,437 --> 00:13:54,437
Тогда давай.

123
00:14:04,937 --> 00:14:07,187
Просто поторопитесь!

124
00:14:11,104 --> 00:14:13,687
Как долго нас ждут
ждать здесь?

125
00:14:21,687 --> 00:14:24,604
-Что-то приближается.
-Думаешь, это корабль маркграфа?

126
00:14:38,104 --> 00:14:39,354
Отец.

127
00:14:51,104 --> 00:14:53,479
-Спасибо, старый дроид.
-Не упоминай об этом.

128
00:14:56,729 --> 00:14:58,104
Вы…

129
00:14:58,771 --> 00:15:00,937
Я... Меня зовут Кара.

130
00:15:01,021 --> 00:15:03,396
я дочь
мастера сабли Лахжима.

131
00:15:04,687 --> 00:15:06,354
Саблист?

132
00:15:06,437 --> 00:15:08,771
Итак, ты тот
тогда со световыми мечами.

133
00:15:09,354 --> 00:15:12,979
Да. Но мой отец был пойман
и забран Охотниками-джедаями.

134
00:15:14,979 --> 00:15:17,312
Пожалуйста, используйте это, чтобы помочь мне спасти его!

135
00:15:23,812 --> 00:15:27,437
Но где маркграф? Его здесь нет?

136
00:15:28,104 --> 00:15:29,812
Подожди. Вы знаете маркграфа?

137
00:15:29,896 --> 00:15:32,521
Ага.
Я знаю его с самого детства.

138
00:15:35,312 --> 00:15:40,479
Хм. Значит ли это, что вы можете
возможно, знаешь, где он может быть прямо сейчас?

139
00:15:43,396 --> 00:15:46,521
Что-то не так.
Я не думаю, что у нас есть выбор.

140
00:15:46,604 --> 00:15:48,937
Нам придется подождать
чтобы прибыл маркграф.

141
00:15:54,312 --> 00:15:56,354
Этот цвет…

142
00:15:57,271 --> 00:15:59,562
Нет, нет, нет. Вы все…

143
00:16:01,062 --> 00:16:02,562
-Я вижу.

144
00:16:13,271 --> 00:16:14,979
Ваше ожидание закончилось.

145
00:16:19,021 --> 00:16:21,271
Я был здесь все время.

146
00:16:21,354 --> 00:16:22,771
Это маркграф!

147
00:16:23,396 --> 00:16:24,854
Как жалко, Джуро.

148
00:16:24,937 --> 00:16:27,729
Ты бы замаскировался
как дроид шпионит за нами?

149
00:16:27,812 --> 00:16:31,104
Мы — помощники ситхов
и поклялся на темной стороне.

150
00:16:31,187 --> 00:16:36,229
И мы здесь, чтобы положить конец вашему
жалкие планы восстановления Ордена джедаев.

151
00:16:37,187 --> 00:16:38,687
Теперь умри, Джуро!

152
00:16:47,896 --> 00:16:48,812
Ханбэй!

153
00:16:55,771 --> 00:16:58,854
Наши охотники схватили твоего отца
в далекую звездную систему

154
00:16:58,937 --> 00:17:00,854
где ты его больше никогда не увидишь.

155
00:17:00,937 --> 00:17:03,354
И любая попытка спасти его
приведет к неудаче.

156
00:17:18,437 --> 00:17:20,479
Хорошие ходы.

157
00:17:37,979 --> 00:17:39,354
Роден!

158
00:17:43,062 --> 00:17:44,521
Умри!

159
00:17:58,104 --> 00:17:59,521
Ниизо.

160
00:18:07,896 --> 00:18:10,646
Кто ты?

161
00:18:11,854 --> 00:18:14,062
Ты будешь страдать, Джуро!

162
00:18:31,396 --> 00:18:33,479
О, нет! Помогите маркграфу!

163
00:18:55,687 --> 00:18:57,896
Юро!

164
00:19:13,146 --> 00:19:14,312
Хватит!

165
00:19:14,937 --> 00:19:17,021
Мы оба знаем, что это не ты, Хомен.

166
00:19:21,479 --> 00:19:24,979
Я прошу прощения.
Меня поглотила тьма других.

167
00:19:30,062 --> 00:19:31,812
Мне очень жаль, Кара.

168
00:19:31,896 --> 00:19:35,479
Недавно я узнал, что некоторые джедаи
те, кто ответил на мой звонок, были убиты

169
00:19:35,562 --> 00:19:37,521
и на их место были отправлены ситхи.

170
00:19:38,021 --> 00:19:41,937
Поэтому я спрятался в их присутствии
чтобы определить, кто такой Ситх,

171
00:19:42,021 --> 00:19:44,562
но из-за этого,
они узнали о твоем отце,

172
00:19:44,646 --> 00:19:46,562
и я не мог быть рядом, чтобы помочь.

173
00:19:46,646 --> 00:19:48,187
Поможешь мне спасти его?

174
00:19:48,271 --> 00:19:50,396
Конечно, я буду, дитя мое.

175
00:19:50,479 --> 00:19:51,854
Маркграф Юро.

176
00:19:51,937 --> 00:19:54,396
Ты звал меня сюда всю дорогу,
но, в конце концов,

177
00:19:54,479 --> 00:19:57,229
Боюсь, я был недостаточно силен
чтобы победить их.

178
00:19:57,312 --> 00:20:00,854
Не волнуйся.
Ты пережил бой, юный Итан.

179
00:20:00,937 --> 00:20:02,812
Но что насчет других джедаев?

180
00:20:02,896 --> 00:20:05,979
Я чувствую их. Они не потеряны.

181
00:20:06,062 --> 00:20:09,479
Они все еще бродят там,
где-то в галактике.

182
00:20:15,437 --> 00:20:20,562
Кара, тебя направляла Сила
с того момента, как ты родился.

183
00:20:20,646 --> 00:20:22,062
Приходите и следуйте за мной.

184
00:20:22,146 --> 00:20:25,896
Помогите нам восстановить мир в галактике.
и займи свое место девятого джедая

185
00:20:25,979 --> 00:20:28,229
чтобы мы могли восстановить Орден джедаев.


